Schumacher Electric XC75W-CA Manuel du propriétaire

0099001038WB-01XC75XC103Automatic Battery Charger / Cargador de batería automático Models / Modelos: XC75 & XC103READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USI

• 9 •XC103BATTERY SIZE/RATINGCHARGE RATE/CHARGING TIME3 AMP 5 AMP 12 - 30 AMP SMALL Motorcycle,garden,tractor, etc.6 - 12 AH1¼ - 2½ hrs ¾ - 1½ hrs

• 10 •FAILURE CODEDESCRIPTION CAUSEF05The charger was unable to keep the battery fully charged in maintain mode.The battery won’t hold a charge. Coul

• 11 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe charger is making an audible clicking sound (continued).Severely discharged battery, but otherwise it is a go

• 12 •BEFORE RETURNING FOR REPAIRS16. When a charging problem arises, make certain that the battery is capable of accepting a 16.1 normal charge. Use

• 13 •

• 14 •5 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATIONMODEL:___________________ DESCRIPTION:___________________________ This is the only express limit

• 15 •

• 16 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual le mostrará cómo utilizar su cargador

• 17 •RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS.RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA 1.10 BATERÍA DE PLOMO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANT

• 18 •bicarbonato de sodio y agua para neutralizar el ácido de la batería y ayudar a eliminar la corrosión producida por aire. No toque sus ojos, nari

• 1 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual will show you how to use your charger safely an

• 19 •o cuerpos metálicos. Conecte a una pieza metálica de calibre grueso del marco o del bloque motor.En un vehículo con descarga a tierra por borne

• 20 •INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO9. Desenrede todos los cordones y extienda los cables antes de usar el cargador de baterías. 9.1 Junto con el cargado

• 21 •Proporción de Carga Lenta • - Destinada para cargar baterías pequeñas tales como aquellas que se usan en los tractores de jardines, nievemóvil

• 22 •mediante una pequeña corriente cuando corresponda. El voltaje se mantiene en un nivel determinado por el TIPO DE BATERÍA seleccionado. Si el car

• 23 •Esperar para dar arranque: El cargador espera hasta que se le de arranque al motor antes de suministrarle amperes para que arranque, y se volver

• 24 • CALCULANDO EL TIEMPO DE CARGA12. Encuentre el índice de su batería en el gráco a continuación y observe el tiempo de carga que corresponde por

• 25 •INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO14. Guarde el cargador desenchufado en posición vertical. El cable seguirá conduciendo 14.1 electri

• 26 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONLas luces indicadoras están prendidas en una forma errática no explicado en este manual.Quizás ha activado algún

• 27 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONCiclo corto o sin comenzar al arrancar el motor.Está recibiendo más de proporción de arranque de motor.Falta de e

• 28 •Cuando surja un PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO DESCONOCIDO, por favor 16.3 lea todo el manual y comuníquese con el número de atención al cliente par

• 2 •RISK OF EXPLOSIVE GASES.WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS 1.10 DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTER

• 3 •Determine the voltage of the battery by referring to the vehicle owner’s manual and make 3.6 sure that the output voltage selector switch is set

• 4 •FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE7. A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR T

• 5 •CHARGER CONTROLS10. 123Charge Rate Button1. Battery Type Button2. Digital Display3. LED IndicatorsCONNECTED (red) LED lit: Indicates that the c

• 6 •battery voltage. If you press the Charge Rate button again, the current will go back on at the same setting it was when it was turned off. For ex

• 7 •cause the large battery to be unable to hold a charge and become useless. Therefore, we do not recommend charging a large battery on the maintena

• 8 •6 Volt Battery Voltage Reading12 Volt Battery Voltage ReadingBattery Condition6.4 or More 12.8 or More Charged6.1 to 6.3 12.2 to 12.7 Needs Charg